nới tay

Friendly

Từ "nới tay" trong tiếng Việt có nghĩa là bớt khắt khe, hà khắc, tức là có hành động làm cho một quy định, một chính sách hay một cách ứng xử trở nên nhẹ nhàng hơn, không còn nghiêm ngặt như trước. Câu ví dụ bạn đã đưa ra rất tốt: "chính phủ phản động đã phải nới tay", nghĩa là chính phủ đã quyết định giảm bớt sự nghiêm khắc trong quản lý hoặc xử lý một vấn đề nào đó.

Cách sử dụng:

1. Trong lĩnh vực chính trị:

   • "Chính phủ đã nới tay trong việc kiểm soát truyền thông."
   • Nghĩa là chính phủ đã bớt khắt khe trong việc giám sát các phương tiện truyền thông.

2. Trong đời sống hàng ngày:

   • "Bố mẹ đã nới tay cho tôi đi chơi với bạn bè nhiều hơn."
   • Nghĩa là bố mẹ cho phép tôi đi chơi mà không quá nghiêm khắc như trước.

Các biến thể và từ đồng nghĩa:

• Biến thể: "nới", "nới lỏng". Cả hai từ đều có ý nghĩa tương tự, nhưng "nới lỏng" thường được dùng nhiều hơn trong ngữ cảnh chỉ sự giảm bớt sự nghiêm ngặt của quy định, luật lệ.

• Từ đồng nghĩa: "giảm bớt", "hạ thấp", "thả lỏng". Những từ này cũng diễn tả ý nghĩa làm cho một điều gì đó không còn nghiêm khắc, chặt chẽ.

Từ gần giống và liên quan:

• Thả lỏng: Cũng có nghĩa là tạo điều kiện thoải mái hơn, không còn căng thẳng.
• Khoan dung: Nghĩa là chấp nhận những điều không hoàn hảo, không nghiêm khắc với người khác.
• Nới rộng: Nghĩa là mở rộng, có thể dùng trong nhiều ngữ cảnh khác nhau, nhưng không hoàn toàn giống ý nghĩa của "nới tay".

Academic

1. Bớt khắt khe, hà khắc: Chính phủ phản động đã phải nới tay.